BIENVENIDA
此博客诚挚地欢迎欧洲大陆所有孔子课堂，希望能把这个媒介作为搭建友谊、交流经验的平台，以便在整个欧洲大陆传播中国语言和文化。
是孔子课堂将我们连结在一起，是它使我们能够分享各自的教学经验，在此让我给欧洲所有孔子课堂一个兄弟般的拥抱。
En este blog os damos la bienvenida a todas las Aulas Confucio de Europa que quieran hacer de este medio un punto de encuentro de amistad, intercambio de experiencias con el fin de difundir la lengua y la cultura chinas por nuestro continente.Un abrazo de hermandad a todos los centros a los que nos une el aula Confucio como hilo conductor de muchas experiencias docentes.
In this blog we welcome you to all Confucius Classrooms in Europe that want to make this medium a meeting point of friendship, exchange of experiences in order to spread the Chinese language and culture throughout our continent. A hug of brotherhood to all the centers to which the Confucius classroom unites us as a common thread of many teaching experiences. If you want to see the Chinese blog, the link is: https://aulasconfucioeuropa.blogspot.com.es/
El pasado viernes, día 15 de junio, se presentó en el salón del actos del I.E.S. Padre Luis Coloma el cuento para niños del Padre Coloma titulado "Ratón Pérez", en versión bilingüe chino-español, aunque el texto chino es una adaptación a la cultura e historia de China. El acto contó con la presencia de la Consejera de Educación de la Junta de Andalucía, Dª Sonia Gaya, con la Alcaldesa de Jerez, Dª Mamen Sánchez, con la familia descendiente de Coloma, con D. José García Pelayo Coloma como representante, y con otras autoridades. Este libro se incluye en los actos que el instituto P. L. Coloma está organizando para celebrar el 180 aniversario de su fundación. La adaptación al chino la han realizado nuestras profesoras de chino: Liang Jinlian; Xie Shiting y Chu Hongbo con ilustraciones de Li Siwuxia y la portada es de nuestra profesora de Dibujo, Esther Herrador Rello.
No hay comentarios:
Publicar un comentario