CLAUSURA DE LA SEMANA CULTURAL DE CHINA

Con una interesantísima charla de nuestro compañero Emilio del IES Los Cerros (de Úbeda) sobre los intercambios con China se clausuró el viernes, día 5 de abril, la Semana Cultural de China: de la China milenaria al siglo XXI. Además de la charla, nuestra alumna Claudia Lara Bajo, primer premio nacional del concurso Puente a China, realizó la Ceremonia del té. El acto se cerró con  una actuación musical de los alumnos del bachillerato musical que interpretaron una pieza tradicional china como broche de oro a esta estupenda actividad, que esperamos repetir en años venideros. Nuestra gratitud a las autoridades tanto del Ayuntamiento como de la Consejería de Educación por su presencia.

INAUGURACIÓN DE LA SEMANA CULTURAL: "DE LA CHINA MILENARIA AL SIGLO XXI"

Ayer, lunes, 1 de abril se inauguró la Semana Cultural que el Aula Confucio del I.E.S. Padre Luis Coloma dedica a China. Después de una exhibición de Tai-Chi celebrada en el patio de deportes del centro a cargo del alumnado de 4º de la ESO y Primero de Bachillerato, el director del centro, D. José Ángel Aparicio inauguró la semana con la presentación del cartel conmemorativo, obra de la profesora de Dibujo del centro, Dña. Esther Herrador Rello, y la presentación del libro de aforismos traducidos al chino "Silencios escogidos" del que es autor el poeta jerezano D. José Mateos; la traducción ha corrido a cargo de las tres profesoras de chino del instituto: Liang Jinlian; Xie Shiting y Chu Hongbo. Para finalmente, trasladarse a la exposición ubicada en el pasillo central del instituto, donde a través de diferentes paneles y objetos expuestos se puede apreciar la cultura milenaria de China. El acto contó con la presencia de autoridades locales y con Dña. Luisa Bermejo, Directora de Ordenación Educativa de la Delegación provincial de Cádiz. Por la tarde, las profesoras de chino celebraron la ceremonia del té.

PARA MÁS INFORMACIÓN:

https://www.facebook.com/iesp.luiscoloma.jerez/

SEMANA CULTURAL: "DE LA CHINA MILENARIA AL SIGLO XXI"

PROGRAMA

En la semana del 1 al 5 de abril se celebrará en el I.E.S. Padre Luis Coloma,  promovida por el Aula Confucio de este Centro, la semana cultural dedicada a China, con el título "De la China milenaria al siglo XXI". 

PRESENTACIÓN DEL CUENTO "RATÓN PÉREZ" EN CHINO

El pasado viernes, día 15 de junio, se presentó en el salón del actos del I.E.S. Padre Luis Coloma el cuento para niños del Padre Coloma titulado "Ratón Pérez", en versión bilingüe chino-español, aunque el texto chino es una adaptación a la cultura e historia de China. El acto contó con la presencia de la Consejera de Educación de la Junta de Andalucía, Dª Sonia Gaya, con la Alcaldesa de Jerez, Dª Mamen Sánchez, con la familia descendiente de Coloma, con D. José García Pelayo Coloma  como representante, y con otras autoridades. Este libro se incluye en los actos que el instituto P. L. Coloma está organizando para celebrar el 180 aniversario de su fundación. La adaptación al chino la han realizado nuestras profesoras de chino: Liang Jinlian; Xie Shiting y Chu Hongbo con ilustraciones de Li Siwuxia y la portada es de nuestra profesora de Dibujo, Esther Herrador Rello.

PRIMER PREMIO EN EL CONCURSO "PUENTE A CHINA"

Nuestras alumnas y profesoras
junto con Mª Luisa Ochoa
y el embajador de China

El pasado fin de semana (5-6 de mayo) se celebró en Madrid el concurso a nivel nacional "Puente a China", en este concurso, organizado por la embajada china, los concursantes-escolares deben demostrar sus conocimientos de la lengua, costumbres y cultura chinas. Nuestra alumna Claudia Lara Bajo obtuvo el Primer Premio que consiste en el diploma acreditativo y un viaje a Pekín, para participar en el concurso a nivel internacional. También participó en este concurso nuestra alumna Loreto Tamayo Díaz de Terán, que obtuvo una meritoria quinta plaza. Estas distinciones han tenido un enorme eco en los medios de comunicación tanto de Andalucía, ya que es la primera vez que una alumna de nuestra comunidad obtiene este premio, como en los de España y en boletines informativos del Instituto Confucio. Muchas felicidades a nuestras dos alumnas por sus premios y a nuestras profesoras de chino, que han realizado un excelente trabajo.

VISITA DEL DIRECTOR GENERAL DE INNOVACIÓN

El martes, día 25 de abril, visitó nuestra Aula Confucio el Director General de Innovación y Formación del Profesorado, D. Domingo Domínguez Bueno. Después de que el Director del centro, D. José Ángel Aparicio, le informara de los proyectos que el instituto tiene ya en marcha en la enseñanza de la lengua y la cultura chinas y el funcionamiento del Aula Confucio, visitó el aula de chino y el museo de ciencias del centro. Una visita muy agradable que contó con la presencia de todo el equipo directivo del instituto, de Dª. Luisa Ochoa, jefe de servicio de programas internacionales de la Consejería de Educación, y de la delegada de educación del Ayuntamiento de Jerez, Dª. Laura Álvarez. 

PRESENTACIÓN DE MATERIAL DIDÁCTICO

El pasado miércoles, día 21 de febrero, se presentaron los materiales didácticos de la lengua y la cultura chinas en el I.E.S. Padre Luis Coloma. La presentación corrió a cargo de las tres profesoras de chino del centro: Liang Jinlian (Linda), Xie Shiting (Silvia) y Chu Hongbo (Luisa). Además se anunció la traducción al chino del cuento "Ratón Pérez" del Padre Luis Coloma, como una de las actividades que van a celebrar el 180 aniversario de este centro docente. El acto estuvo presidido por el Director del Instituto, D. José Ángel Aparicio Hormigo que contó en la mesa con la presencia de Dª Luisa Ochoa, Directora de los Programas Internacionales de la Consejería de Educación, con Dª Remedios Palma, Delegada Territorial de Educación de la Junta de Andalucía, y con D. Francisco Camas, Teniente de Alcaldesa del Ayuntamiento de Jerez.

Para más información:

http://www.diariodejerez.es/jerez/Pioneros-ensenanza-chino_0_1220878345.html

Un excelente reportaje sobre el chino y nuestra Aula Confucio en:
https://www.lavozdelsur.es/el-chino-el-idioma-del-presente